Wowhead تلميحات

رخصة جنو العمومية

النسخة 3 ، 29 يونيو 2007

© 2007 مؤسسة البرمجيات الحرة ، وشركة < http://fsf.org/ >

يسمح الجميع لنسخ وتوزيع نسخ حرفي من هذه الوثيقة ترخيص ، ولكن تغيير سمح ليست كذلك.

مقدمة

ورخصة جنو العمومية هو حر ، رخصة متروكة الحقوق للبرامج وغيرها من الأعمال.

بالنسبة لمعظم البرمجيات وغيرها من العملية التي تستهدف وتعمل على تراخيص لتسلبك حرية لتبادل وتغيير الأعمال. على النقيض من ذلك ، الرخصة العمومية العامة لجنو ويهدف إلى ضمان حرية لتبادل وتغيير كافة إصدارات برنامج -- للتأكد من أنها لا تزال البرمجيات الحرة لجميع مستخدميها. ونحن ، مؤسسة البرمجيات الحرة ، استخدام رخصة جنو العمومية لمعظم برنامجنا ، بل ينطبق أيضا على أي عمل آخر صدر بهذه الطريقة من قبل واضعيه. يمكنك تطبيقه على البرامج الخاصة بك ، أيضا.

وعندما نتكلم عن البرمجيات الحرة ، فإننا نشير إلى الحرية ، وليس السعر. التراخيص العامة لدينا هي مصممة العام للتأكد من أن لديك الحرية لتوزيع نسخ من البرمجيات الحرة (وتهمة لهما إذا كنت ترغب في) ، التي تتلقى التعليمات البرمجية المصدر أو يمكن الحصول عليها إذا كنت تريد ذلك ، يمكنك تغيير البرنامج قطعة من استخدام أو في برامج حرة جديدة ، وأن تعلم أنك يمكن أن تفعل هذه الأشياء.

لحماية حقوقك ، ونحن بحاجة لمنع الآخرين من ينكر هذه الحقوق أو كنت تطلب منك تسليم الحقوق. ولذلك ، يجب عليك مسؤوليات معينة إذا قمت بتوزيع نسخ من البرنامج ، أو إذا كنت تعديله : المسؤوليات على احترام حرية الآخرين.

على سبيل المثال ، إذا قمت بتوزيع نسخ من برنامج من هذا القبيل ، سواء مجانا أو مقابل رسوم ، يجب أن تمر على لمتلقي نفس الحريات التي تلقيتها. يجب التأكد من أنها ، أيضا ، يمكن أن تلقي أو الحصول على شفرة المصدر. ويجب أن نظهر لهم هذه الشروط حتى انهم يعرفون حقوقهم.

المطورين التي تستخدم جنو العمومية حماية حقوقك مع اثنين من الخطوات التالية : (1) التأكيد على حق المؤلف على البرمجيات ، و (2) نقدم لكم هذا الترخيص مما يتيح لك إذن قانوني لنسخ ، وتوزيع ، و / أو تعديله.

للمطورين 'و' حماية المؤلفين وجيبيإل يشرح بوضوح أنه لا يوجد ضمان لهذا البرنامج مجانا. لكل من المستخدمين 'و' أجل كتاب ، والترخيص يتطلب تعديل ملحوظ الإصدارات تكون تغيرت ، بحيث لن مشكلاتهم أن تعزى خطأ إلى الكتاب من الإصدارات السابقة.

تم تصميم بعض الأجهزة لمنع وصول المستخدمين إلى تثبيت أو تشغيل إصدارات معدلة من البرامج داخلها ، على الرغم من أن الشركة المصنعة يمكن أن تفعل ذلك. هذا هو أساسا تتعارض مع هدف حماية 'الحرية للمستخدمين بتغيير البرنامج. على نمط منتظم من هذا الاعتداء يحدث في المنطقة من المنتجات للأفراد لاستخدام ، وهو الى اين بالضبط هو أكثر أمر غير مقبول. لذلك ، لدينا تصميم هذا الإصدار من الترخيص لحظر هذه الممارسة لتلك المنتجات. إذا تنشأ مثل هذه المشاكل إلى حد كبير في المجالات الأخرى ، ونحن نقف على استعداد لتقديم هذا الحكم على تلك المجالات في الإصدارات المستقبلية من الترخيص ، حسب الحاجة لحماية حرية المستخدمين.

وأخيرا ، مهدد باستمرار من قبل كل برنامج براءات اختراع البرمجيات. يتعين على الدول أن لا تسمح براءات الاختراع للحد من تطوير واستخدام البرنامج على أجهزة الكمبيوتر لأغراض عامة ، ولكن في تلك التي تفعل ذلك ، نود أن نتجنب خطر براءات الاختراع الخاصة التي تنطبق على برنامج مجاني يمكن تجعل من الملكية على نحو فعال. لمنع هذا ، ويؤكد أن الترخيص لا براءات الاختراع يمكن استخدامها لتقديم البرنامج غير مجاني.

شروط دقيقة وشروط النسخ والتوزيع والتعديل.

الشروط والأحكام

0. التعاريف.

"هذا الترخيص" يشير إلى الإصدار 3 من رخصة جنو العمومية العامة.

"حقوق الطبع والنشر" يعني أيضا ، مثل قوانين حقوق النشر التي تنطبق على أنواع أخرى من الأعمال ، مثل أقنعة أشباه الموصلات.

"وبرنامج" يشير إلى أي عمل copyrightable مرخص له بموجب هذا الترخيص. وتعالج كل مرخص له "أنت". "المرخص" و "المستفيدين" لا يجوز للأفراد أو المنظمات.

الى "تعديل" وسيلة لعمل نسخة منه أو على التكيف مع كل أو جزء من العمل بأسلوب يتطلب إذنا حقوق التأليف والنشر ، وغيرها من صنع نسخة مطابقة. عمل يسمى الناتجة من نسخة معدلة "" من عمل سابق أو العمل "استنادا" الى العمل في وقت سابق.

ويغطي عمل "" يعني إما البرنامج غير معدلة أو عمل مبني على البرنامج.

الى "نشر" وهو عمل وسائل لفعل أي شيء مع أنه ، من دون إذن ، من شأنه أن يجعل لكم مباشرة أو ثانوي مسؤولة عن انتهاك حقوق الطبع والنشر وفقا للقانون المطبق ، باستثناء تنفيذ المشروع على كمبيوتر أو تعديل نسخة خاصة. الدعوة تشمل النسخ والتوزيع (مع أو بدون تعديل) ، مما يجعل متاحة للجمهور ، والأنشطة في بعض البلدان الأخرى كذلك.

ان "ينقل" وهو عمل يعني أي نوع من الانتشار التي تمكن الأطراف الأخرى إلى تقديم ، أو الحصول على نسخ. مجرد التفاعل مع المستخدم من خلال شبكة الكمبيوتر ، مع عدم نقل نسخة ، لا يتم نقل.

واجهة المستخدم التفاعلي يعرض "ملاحظات قانونية مناسبة" لدرجة أنه يتضمن ميزة بارزة واضحة مريحة أن (1) يعرض إشعار حقوق التأليف والنشر المناسبة ، و (2) يخبر المستخدم أنه لا يوجد ضمان للعمل (باستثناء بقدر ما هي الضمانات المقدمة) ، أن الجهات المرخص لها لنقل العمل بموجب هذا الترخيص ، وكيفية الاطلاع على نسخة من هذا الترخيص. إذا كان يقدم واجهة لائحة أوامر أو خيارات المستخدم ، مثل قائمة ، بندا بارزا في قائمة يفي بهذا المعيار.

1. مصدر القانون.

شفرة المصدر "" للحصول على عمل وسائل الشكل المفضل للعمل لإجراء تعديلات عليه. "كائن رمز" يعني أي مصدر غير شكل العمل.

"قياسي واجهة" تعني واجهة التي إما أن يكون المعيار الرسمي المحدد من قبل هيئة المعايير المعترف بها ، أو ، في حالة واجهات برمجة محددة للغة معينة ، واحد يستخدم على نطاق واسع بين المطورين الذين يعملون في تلك اللغة.

في "نظام المكتبات" لعمل أي شيء قابل للتنفيذ تشمل ، بخلاف العمل ككل ، أن (أ) يتم تضمينها في شكل طبيعي من التعبئة والتغليف عنصرا رئيسيا ، ولكنها ليست جزءا من هذا المكون الرئيسي ، و (ب) لا يؤدي إلا إلى تمكين استخدام العمل مع تلك المكونات الرئيسية ، أو واجهة لتنفيذ المعيار الذي على تنفيذ متاحة للجمهور في شكل شفرة المصدر. أ "المكون الرئيسي" ، في هذا السياق ، يعني الأساسية عنصرا رئيسيا (نظام النافذة النواة ، وغير ذلك) من نظام التشغيل المحددة (إن وجدت) الذي يدير عمل قابل للتنفيذ ، أو مترجم تستخدم لإنتاج العمل ، أو مترجم رمز الكائن المستخدمة لتشغيله.

في "الموافق المصدر" عن العمل في شكل رمز الكائن يعني أن كل شفرة المصدر اللازمة لتوليد وتركيب و(للحصول على عمل قابل للتنفيذ) تشغيل التعليمات البرمجية لكائن ولتعديل العمل ، بما في ذلك البرامج النصية للسيطرة على تلك الأنشطة. ومع ذلك ، فإنه لا يشمل نظام العمل في المكتبات ، أو عامة لهذا الغرض أو الأدوات المتاحة عموما برامج مجانية والتي تستخدم غير معدلة في أداء هذه الأنشطة ، ولكنها ليست جزءا من العمل. على سبيل المثال ، يتضمن تعريف مصدر الموافق اجهة الملفات المقترنة مع ملفات مصدر للعمل ، وشفرة المصدر للمكتبات المشتركة والبرامج الفرعية التي ترتبط بشكل حيوي المصممة خصيصا هو عمل يتطلب ، مثل اتصالات البيانات حميمة أو التحكم في التدفق بين هذه البرامج الفرعية و أجزاء أخرى من العمل.

مصدر الموافق حاجة لا تتضمن أي شيء يمكن للمستخدمين تجديد تلقائيا من أجزاء أخرى من المصدر الموافق.

مصدر المقابلة للعمل في شكل شفرة المصدر هو أن العمل نفسه.

2. أذونات الأساسية.

جميع الحقوق الممنوحة بموجب هذه الرخصة تمنح لمدة حق المؤلف على البرنامج ، ونحن لا رجعة فيه الشروط المنصوص عليها شريطة استيفاء. هذا الترخيص غير محدود يؤكد صراحة إذنك لتشغيل البرنامج غير معدلة. من يعمل على تغطية عمل تتناول هو الناتج من هذا الترخيص إلا إذا كان الإخراج ، نظرا مضمونه ، يشكل العمل المشمولة. هذا الترخيص يقر حقوقك من الاستخدام العادل الأخرى أو ما يعادلها ، كما ينص عليها قانون حق المؤلف.

يمكنك جعل وإدارة ونشر المصنفات المشمولة التي لا ينقل من دون شروط ما دام الترخيص الخاص بك لا يزال على خلاف ذلك في القوة. غطت قد ينقل للآخرين تعمل لغرض وحيد هو وجود لهم إجراء تعديلات على وجه الحصر بالنسبة لك ، أو توفر لك تسهيلات لإدارة تلك الأعمال ، شريطة أن تمتثل لشروط هذا الترخيص في نقل جميع المواد التي كنت لا تحكم حقوق التأليف والنشر. مما يجعل تلك الأعمال أو تشغيل لتغطية يجب عليك القيام به على وجه الحصر لذلك نيابة عنك ، في إطار التوجيه الخاص والسيطرة ، على النحو الذي منعهم من اتخاذ أي نسخ من مواد حقوق الطبع والنشر الخاصة بك خارج علاقتها معك.

أي دولة أخرى تسمح الظروف بذلك يتم نقلها تحت فقط وفقا للشروط المبينة ادناه. سمح Sublicensing لا ؛ الباب 10 يجعل من غير الضروري.

3. حماية حقوق المستخدمين القانونية من قانون مكافحة التحايل.

يعتبر أنه لا يغطي جزءا من العمل الفعال قياس التكنولوجية وفي ظل أي قانون معمول به الوفاء بالتزاماتها بموجب المادة 11 من معاهدة الويبو حق المؤلف الذي اعتمد في 20 ديسمبر 1996 ، أو قوانين مشابهة لحظر أو تقييد التحايل على مثل هذه التدابير.

عند نقل عمل تتناول ، يمكنك التنازل عن أي سلطة قانونية لمنع التحايل على التدابير التكنولوجية لمدى تنفذ مثل هذا التحايل هو من ممارسة الحقوق بموجب هذا الترخيص فيما يتعلق بعمل تغطيتها ، وأنت نفي أي نية للحد من تشغيل أو تعديل العمل كوسيلة لفرض ، والعمل ضد المستخدمين ، أو 'حقوق الأطراف الثالثة والقانونية لمنع التحايل على التدابير التكنولوجية.

4. نقل نسخ الحرفية.

يمكنك نقل نسخ حرفي من وشفرة المصدر البرنامج كما يمكنك الحصول عليها ، في أي وسيط ، بشرط أن تقوم بشكل واضح ومناسب نشر على كل نسخة على إشعار حقوق التأليف والنشر المناسبة ؛ عدم المساس بجميع إشعارات تفيد أن هذه الرخصة و- الإباحية بشروط غير المضافة في يتفق مع المادة 7 تنطبق على رمز ؛ تبقي سليمة كل الإشعارات لعدم وجود أي ضمانات ، ومنح جميع المستفيدين على نسخة من هذا الترخيص مع البرنامج.

يمكنك تهمة بأي ثمن أو أي ثمن كل نسخة أن أنقل لكم ، وكنت قد تقدم الدعم أو الحماية الضمان لقاء رسوم.

5. نقل مصدر إصدارات معدلة.

يمكنك نقل عمل مبني على البرنامج ، أو إدخال تعديلات على لإنتاجه من البرنامج ، في شكل شفرة المصدر وفقا لأحكام المادة 4 ، شريطة أن تلتقي أيضا كل من هذه الشروط :

• (الأعمال يجب أن يحمل ملاحظات بارزة تفيد أنك تعديله ، وإعطاء التاريخ ذات الصلة.
• ب) عمل ويجب أن يحمل ملاحظات بارزة تفيد أن أفرج عنه تحت هذا الترخيص وأية شروط وتحت الباب 7. هذا الشرط تعديل الشرط الوارد في المادة 4 على "عدم المساس بجميع إشعارات".
• ج) يجب أن يكون لترخيص العمل كله ، ككل ، في إطار هذا الترخيص إلى أي شخص يأتي إلى امتلاك نسخة. ترخيص وينطبق ذلك ، جنبا إلى جنب مع أي قسم المطبقة 7 شروط إضافية ، إلى كل من العمل ، وجميع أجزائه ، بغض النظر عن كيفية تعبئتها هم. هذا الترخيص لا يعطي الإذن لترخيص العمل في أي وسيلة أخرى ، لكنه لا يفسد مثل هذا الإذن إذا كنت قد استلمت بشكل منفصل عليه.
• د) إذا كان العمل واجهات المستخدم التفاعلي ، يجب على كل عرض ملاحظات قانونية مناسبة ، ولكن إذا كان البرنامج قد الواجهات التفاعلية التي لا يتم عرض ملاحظات قانونية مناسبة ، والعمل الخاص لا يلزم جعلها تفعل ذلك.

لتغطية العمل مع غيرها من منفصلة ومستقلة ، والتي لا يعمل بها طبيعتها ملحقات تغطية العمل ، والتي لا يتم الجمع بين تجميع معها مثل لتشكيل أكبر برنامج ، أو على وحدة تخزين لتخزين أو التوزيع المتوسط ، ودعا الى "تجميع" اذا ما ينتج عنه من عدم استخدام حقوق التأليف والنشر هي تجميع والحد من وصول أو الحقوق القانونية للتجميع للمستخدمين إلى أبعد مما تسمح به هذه الأعمال منفردة. إدراج العمل المشمولة في الكلية لا يتسبب هذا الترخيص ينطبق على مناطق أخرى في مجموع المباراتين.

6. نقل غير المصدر نماذج.

يمكنك نقل عمل تتناول في شكل رمز الكائن وفقا لأحكام المادتين 4 و 5 ، شريطة أن أنقل لكم أيضا قابلة للقراءة المقابلة مصدر الجهاز وفقا لأحكام هذا الترخيص ، في واحدة من هذه الطرق :

• أ) نقل رمز الكائن في ، أو التي يجسدها ، منتج مادي (بما في ذلك وسيلة التوزيع المادي) ، يرافقه المصدر الموافق دائمة ثابتة على المادية متوسطة من التي تستخدمها عادة لتبادل البرمجيات.
• ب) نقل رمز الكائن في ، أو التي يجسدها ، منتج مادي (بما في ذلك وسيلة التوزيع المادي) ، يرافقه صالح مكتوب العرض وذلك لثلاث سنوات على الأقل وصالحة لطالما كنت توفر قطع الغيار أو دعم العملاء لذلك نموذج المنتج ، لإعطاء أي شخص يمتلك رمز الكائن إما (1) نسخة من المقابلة لمصدر البرمجيات في جميع المنتجات التي تغطيها هذه الاتفاقية ، على المادية متوسطة دائم لتستخدم عادة لتبادل البرمجيات ، مقابل ثمن لا أكثر من معقولة الكلفة على أداء جسديا نقل هذا المصدر ، أو (2) الحصول على نسخ المصدر الموافق من ملقم شبكة اتصال في اي تهمة.
• ج) ونسخ فرد ينقل من قانون الكائن مع نسخة من العرض مكتوب إلى توفير مصدر المقابلة. ويسمح هذا البديل إلا لماما وغير تجارية ، وفقط إذا تلقيت رمز الكائن مع هذا العرض ، بما يتوافق مع 6b الفرعي.
• د) نقل التعليمات البرمجية لكائن من خلال توفير إمكانية الوصول من مكان معين (الخطوط أو لتهمة) ، وتتيح فرصا متكافئة للمصدر المقابلة بنفس الطريقة من خلال نفس المكان في اي تهمة اخرى. أنت في حاجة لا تتطلب المستلمين لنسخ مصدر المقابلة مع رمز الكائن. اذا كان مكان لنسخ رمز الكائن هو خادم الشبكة ، الموافق المصدر قد يكون على ملقم مختلف (التي تديرها أنت أو الطرف الثالث) الذي يدعم مرافق نسخ ما يعادلها ، شريطة أن الحفاظ على توجيهات واضحة بجانب رمز الكائن قائلا أين العثور على المصدر الموافق. بغض النظر عما خادم يستضيف المصدر المناظرة ، التي تبقى ملزمة لضمان أن يتوفر للمادامت هناك حاجة لها لتلبية هذه الاحتياجات.
• ه) نقل رمز الكائن باستخدام نظير إلى نظير انتقال ، شريطة أن تبلغ الأقران وغيرها من حيث المصدر الموافق للعمل ويجري عرض الكائن رمز لعامة الناس دون مقابل تحت 6d الفرعي.

فصل جزء من رمز الكائن ، الذي هو رمز مصدر استبعادها من مصدر الموافق باعتبارها مكتبة النظام ، ليس من الضروري أن تدرج في نقل عمل رمز الكائن.

أ "المستخدم المنتج" هو إما (1) (أ) المنتجات الاستهلاكية "" ، وهو ما يعني أي شخصية الممتلكات المادية التي عادة ما تستخدم في الأسرة ، والشخصية ، أو الأغراض المنزلية ، أو (2) أي شيء مصممة أو تباع لإدراجها في المسكن. في تحديد ما إذا كان المنتج هو منتج استهلاكي ، يجب حلها الحالات المشكوك فيها يكون في صالح التغطية. للحصول على منتج معين وردت من قبل مستخدم معين "، التي تستخدم عادة" تشير إلى استخدام المشترك أو نموذجية من تلك الفئة من المنتجات ، وبغض النظر عن حالة من مستخدم معين أو للطريقة التي مستخدم معين يستخدم في الواقع ، أو يتوقع أو ومن المتوقع أن استخدام المنتج. والمنتج هو منتج استهلاكي بغض النظر عن ما إذا كان المنتج وكبير التجارية والصناعية والمستهلكين أو الأغراض غير ، ما لم يستخدم مثل هذا الوضع تمثل مهمة فقط من استخدام المنتج.

"معلومات التثبيت" لمنتج المستخدم يعني أي أساليب وإجراءات ومفاتيح ترخيص ، أو غيرها من المعلومات المطلوبة لتثبيت وتنفيذ إصدارات معدلة من عمل تتناول في هذا المنتج المستخدم من نسخة معدلة من الموافق مصدره. المعلومات يجب أن تكون كافية لضمان استمرار عمل رمز الكائن تعديل في أي حال من الأحوال منع أو التدخل فيها لمجرد التعديل الذي تم.

إذا كنت تعبير عن رمز الكائن العمل في إطار هذا الباب ، أو مع ، أو على وجه التحديد لاستخدامها في والمنتج المستخدم ، وإطلاعه على يحدث كجزء من الصفقة التي من حيازة واستخدام المنتج للمستخدم نقل والحق في أو لمدة محددة (بغض النظر عن كيفية معاملة ما ، وتتميز) الموافق نقل هذا المصدر في إطار الباب يجب أن تكون مصحوبة المتلقي إلى الأبد من معلومات التثبيت. لكن هذا الشرط لا ينطبق إذا لم يكن لكم ولا أي طرف ثالث يحتفظ القدرة على تثبيت تعديل رمز الكائن على المنتج المستخدم (على سبيل المثال ، تم تثبيت في العمل قد مدمج).

شرط تقديم معلومات التثبيت لا يتضمن شرطا لمواصلة تقديم خدمات الدعم ، والضمان ، أو التحديثات عن العمل الذي تم تعديل أو المثبتة من قبل المتلقي ، أو من أجل المستخدم في المنتج الذي تم تعديله أو تثبيته. شبكة قد يتم رفض الوصول إلى عند التعديل نفسها ماديا ويؤثر سلبا على عمل الشبكة أو ينتهك قواعد وبروتوكولات للاتصال عبر الشبكة.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.

7. شروط إضافية.

“Additional permissions” are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions.

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission.

Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:

• a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or
• b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or
• c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or
• d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or
• e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or
• f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors.

غير الشروط تعتبر إضافية الإباحية جميع أخرى "مزيد من القيود" بالمعنى المقصود في المادة 10. إذا كان البرنامج كما تلقيتها ، أو أي جزء منه ، ويحتوي على اشعار تفيد أن المحكومين فهي من هذا الترخيص مع المصطلح الذي هو قيد آخر ، يمكنك إزالة هذا المصطلح. إذا مستند يحتوي على تقييد ترخيص مزيد من تصاريح ولكن إعادة الترخيص أو نقل بموجب هذا الترخيص ، يمكنك إضافة إلى المواد المشمولة العمل التي تحكمها شروط ترخيص تلك الوثيقة ، شريطة أن يكون قيد آخر لا ينجو من إعادة الترخيص أو نقل.

إذا قمت بإضافة شروط لعمل المشمولة في اتفاق مع هذا القسم ، يجب عليك وضع في الملفات ذات الصلة المصدر ، وبيان الصلاحيات الإضافية التي تنطبق على هذه الملفات ، أو إشعار يشير إلى مكان العثور على الشروط المعمول بها.

شروط إضافية ، - الإباحية ، يكون قد جاء في غير متساهل أو على شكل مكتوب ترخيص على حدة ، أو كما ذكر الاستثناءات ، وتطبيق الشروط المذكورة أعلاه في اي من الاتجاهين.

8. إنهاء الخدمة.

لا يجوز لك نشر أو تعديل عمل تتناول ما عدا ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الرخصة. أي محاولة أخرى لنشر أو تعديله هو باطل ، وسوف ينهي حقوقك تحت هذا الترخيص (بما في ذلك أي براءة اختراع التراخيص الممنوحة بموجب الفقرة الثالثة من المادة 11).

ومع ذلك ، إذا وقف كل انتهاك من هذا الترخيص ، ثم الترخيص الخاص بك من صاحب حق المؤلف بشكل خاص إعادة (أ مؤقتا) ، ما لم وحتى صاحب حق المؤلف صراحة وأخيرا إنهاء الترخيص الخاص بك ، و (ب) بشكل دائم ، إذا كان صاحب حق المؤلف فشل لإعلامك للانتهاك من جانب بعض وسائل معقولة قبل 60 يوما بعد توقف.

وعلاوة على ذلك ، وخاصة من هو صاحب حق المؤلف إعادة الترخيص الخاص بك إذا كان صاحب حق المؤلف بشكل دائم بإعلامك للانتهاك من جانب بعض وسائل معقولة ، هذه هي المرة الأولى التي تلقت اشعارا انتهاك لهذا الترخيص (أي العمل) من أن صاحب حق المؤلف ، ولكم الشفاء انتهاك قبل 30 يوما بعد استلامك للإشعار.

إنهاء حقوقك تحت هذا الباب لا إنهاء التراخيص للأحزاب الذين حصلوا على نسخ أو حقوق منك بموجب هذا الترخيص. إذا تم إنهاء حقوقك وإعادة بشكل دائم وليس ، لا تتأهل للحصول على رخص جديدة لنفس المادة بموجب المادة 10.

9. قبول غير مطلوب لأنه نسخ.

المطلوب لم يتم قبول هذا الترخيص من أجل الحصول على أو تشغيل نسخة من البرنامج. التبعية نشر عمل تتناول تحدث فقط نتيجة لاستخدام نظير إلى نظير انتقال في الحصول على نسخة وبالمثل لا يتطلب القبول. ومع ذلك ، لا شيء آخر غير هذا الترخيص منح اذن لنشر أو تعديل أي عمل تغطيتها. هذه الأعمال تنتهك حقوق التأليف والنشر إذا كنت لا توافق على هذا الترخيص. لذلك ، عن طريق تعديل أو نشر عمل تتناول ، كنت تشير إلى موافقتك على هذه الرخصة للقيام بذلك.

10. التلقائي ترخيص من المستفيدين المتلقين للمعلومات.

في كل مرة كنت أنقل العمل المشمولة ، ويحصل المتلقي تلقائيا على ترخيص من الجهات المرخصة الأصلي ، لتشغيل وتعديل ونشر هذا العمل ، يخضع لهذه الرخصة. أنت لست مسؤولا عن عدم احترام من قبل أطراف ثالثة مع هذه الرخصة.

معاملة "الكيان" هو معاملة نقل السيطرة على المنظمة ، أو إلى حد كبير جميع أصول واحدة ، أو تقسيم منظمة ، أو دمج المؤسسات. إذا نشر من نتائج عمل تغطيتها من معاملة الكيان ، كل طرف في تلك المعاملة الذي يحصل على نسخة من العمل كما تتلقى أي تراخيص لعمل الحزب سلف في مصلحة أو كان يمكن أن يعطي وفقا للفقرة السابقة ، بالإضافة إلى الحق في امتلاك للمصدر الموافق للعمل من سلفه في المصلحة ، وإذا كان السلف أو يمكن الحصول عليها مع الجهود المعقولة.

قد لا تفرض أي مزيد من القيود على ممارسة الحقوق الممنوحة أو تحت وأكد هذا الترخيص. على سبيل المثال ، قد لا تفرض رسوم ترخيص ، والملوك ، أو تكاليف أخرى لممارسة الحقوق الممنوحة بموجب هذا الترخيص ، وأنت قد لا بدء التقاضي (بما في ذلك عبر المطالبة أو مضادا في دعوى قضائية) زاعما أن أي ادعاء البراءة يتم انتهاكه من صنع أو استخدام أو بيع أو عرضه للبيع ، أو استيراد البرنامج أو أي جزء منه.

11. براءات الاختراع.

ألف مساهم "" هو صاحب حق المؤلف الذي يجيز استخدام بموجب هذا الترخيص لبرنامج العمل أو التي يستند البرنامج. عمل مرخص وبالتالي المساهمة في ما يسمى "الإصدار المساهم".

ألف مساهم في "مطالب البراءة الأساسية" هي مطالبات المملوكة جميع براءات الاختراع أو التي تسيطر عليها المساهم ، سواء حصل بالفعل أو حصل فيما بعد ، أن تنتهك من قبل بعض الطريقة ، التي يسمح بها هذا الترخيص ، من صنع أو استخدام أو بيع أو مساهم نسخة ، ولكن لا تشمل المطالبات التي من شأنها أن تكون انتهكت فقط نتيجة لمزيد من التعديل من النسخة مساهم. لأغراض هذا التعريف ، "السيطرة" ويشمل الحق في منح براءات الاختراع في الباطن على نحو يتفق مع متطلبات هذه الرخصة.

كل مساهم تمنحك الحصري ، في جميع أنحاء العالم غير ، حرر البراءة ترخيص من الاتاوات تحت مساهم أساسي في مطالبات براءات الاختراع ، وتقديم واستخدام وبيع والعرض للبيع واستيراد وتشغيل وإلا وتعديل ونشر محتويات النسخة مساهم فيها.

في الفقرات الثلاث التالية ، على ترخيص براءات الاختراع "" هو تعبير عن أي اتفاق أو التزام ، أيا كانت تسميتها ، وليس لفرض براءة اختراع (مثل إذن صريح لممارسة البراءة أو عهدا بعدم رفع دعوى لانتهاك براءات الاختراع). إلى "منحة" من هذا القبيل على ترخيص براءات الاختراع لطرف وسيلة لجعل مثل هذا الاتفاق أو الالتزام بعدم فرض براءات الاختراع ضد الحزب.

إذا كنت أنقل عمل تتناول ، معتمدا على علم على ترخيص براءات الاختراع ، والمصدر الموافق للعمل لا تتوفر لأحد أن نسخة مجانية وفقا لأحكام هذه الاتفاقية ، من خلال خدمة الشبكة متاحة للجمهور أو غيرها تكون في متناول الجميع يعني ، ثم يجب عليك إما (1) يتسبب في المصدر الموافق لتكون متوفرة لذلك ، أو (2) الترتيبات اللازمة لتحرم نفسك من الاستفادة من رخصة براءة اختراع لهذا العمل بصفة خاصة ، أو (3) الترتيب ، على نحو يتفق مع متطلبات هذه الرخصة ، لتمديد ترخيص براءات الاختراع على المستفيدين المتلقين للمعلومات. "يعتمد علم" يعني لديك معرفة فعلية ذلك ، ولكن للحصول على ترخيص براءات الاختراع ، ونقل الخاص العمل المشمولة في بلد ما ، أو لمستلم استخدامك للعمل تتناول في بلد ما ، وانتهاك واحد أو أكثر من براءات الاختراع يمكن تحديدها في هذا البلد الذي السبب أن نؤمن صالحة.

إذا ، عملا أو في اتصال مع معاملة واحدة أو الترتيب ، أنقل لكم ، أو نشر عن طريق شراء وسائل النقل من وتغطية عمل ، ومنح ترخيص براءات الاختراع لبعض الأطراف المستقبلة عمل تتناول تسمح لهم استخدام ونشر وتعديل أو نقل نسخة معينة من العمل تغطيتها ، ثم يمكنك منح ترخيص براءات الاختراع تم تمديده تلقائيا لجميع المستفيدين من عمل تتناول ويعمل على أساس ذلك.

ترخيص براءات الاختراع "تمييزية" اذا لم تشمل في نطاق تغطيتها ، ويحظر ممارسة ، أو مشروط على ممارسة غير واحد أو أكثر من الحقوق التي يتم منحها على وجه التحديد بموجب هذا الترخيص. قد لا ينقل العمل المشمولة إذا كنت طرفا في ترتيب مع طرف ثالث يعمل في مجال توزيع البرمجيات ، والتي بموجبها تقوم بالدفع لطرف ثالث على أساس مدى النشاط الخاص لنقل العمل ، و التي بموجبها منح طرف ثالث ، إلى أي من الأطراف الذين سيحصلون على عمل تتناول منك ، على ترخيص براءات الاختراع التمييزية (أ) في اتصال مع نسخ من العمل المشمولة التي نقلها لكم (أو نسخة مصنوعة من تلك النسخ) ، أو ( ب) في المقام الأول عن وفيما يتعلق بمنتجات محددة أو مجموعات العمل التي تحتوي على تغطيتها ، إلا إذا دخلت في هذا الترتيب ، أو أن ترخيص براءات الاختراع ومنح ، وذلك قبل 28 مارس 2007.

الترخيص يجب أن يفسر أي شيء في هذا على أنه يستبعد أو الحد من أي ترخيص ضمني أو الدفاعات الأخرى على التعدي التي قد تكون متاحة لك خلاف ذلك وفقا للقانون براءات الاختراع للتطبيق.

12. لا استسلام للحرية الآخرين.

أما إذا فرضت الظروف على لك (سواء كان بأمر من المحكمة أو اتفاق أو خلاف ذلك) التي تتعارض مع شروط هذه الرخصة ، فإنها لا عذر لكم من شروط هذه الرخصة. إذا لم تتمكن من نقل عمل تتناول وذلك لتلبية الالتزامات في وقت واحد الخاص بموجب هذا الترخيص ، وأي التزامات أخرى ذات صلة ، ثم نتيجة لذلك لا يجوز لك نقل على الإطلاق. على سبيل المثال ، إذا كنت توافق على الشروط التي تلزم لك جمع الاتاوات لنقل مزيد من اولئك الذين كنت أنقل البرنامج ، والطريقة الوحيدة التي يمكن أن ترضي كل من هذه المصطلحات وهذه الرخصة سيكون على الامتناع تماما عن نقل البرنامج.

13. استخدام مع أفيرو رخصة جنو العمومية.

بصرف النظر عن أي حكم آخر من أحكام هذا الترخيص ، لديك إذن لربط أو الجمع بين أي عمل مغطاة العمل المرخص لها بموجب الإصدار 3 من أفيرو رخصة جنو العمومية إلى واحد من الجمع بين العمل ، وأعرب عن العمل الناتجة عن ذلك. شروط هذا الترخيص وسوف تستمر في تقديم طلب إلى الجزء الذي هو عمل تغطي ، ولكن الاحتياجات الخاصة للأفيرو رخصة جنو العمومية ، الباب 13 ، فيما التفاعل من خلال شبكة ستطبق على تركيبة على هذا النحو.

14. إصدارات المنقحة من هذا الترخيص.

مؤسسة نشر قد نقح البرمجيات الحرة و / أو إصدارات جديدة من رخصة جنو العمومية العامة من وقت لآخر. هذه الإصدارات الجديدة ستكون مماثلة للإصدار الحالي ، ولكن قد تختلف في التفاصيل لمعالجة المشاكل أو الإعتبارات المستجدة.

يتم منح كل إصدار رقم إصدار مميزا. إذا كان البرنامج ينص على أن إصدار رقمية معينة من العام رخصة جنو العمومية "أو أي إصدار لاحق" ينطبق عليه ، لديك الخيار في اتباع شروط وإما من أن النسخة المرقمة أو أي إصدار لاحق نشر من قبل البرمجيات الحرة مؤسسة. إذا كان البرنامج لا تحدد عدد نسخة من رخصة جنو العمومية العامة ، يمكنك اختيار أي إصدار تم نشره من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة.

إذا كان البرنامج ينص على أن وكيل يمكن أن تقرر أي حكومة الوحدة الوطنية العمومية يمكن استخدامها في المستقبل إصدارات رخصة ، وهذا العام بالوكالة لبيان قبول صيغة دائمة يأذن لك ان تختار هذا الإصدار للبرنامج.

قد الإصدارات الترخيص في وقت لاحق تعطيك أو مختلفة أذونات إضافية. ومع ذلك ، لا توجد الالتزامات المفروضة الإضافية على أي كاتب أو صاحب حق المؤلف ونتيجة لذلك من اختيارك لمتابعة إصدار لاحق.

15. تنازل عن الضمان.

لا ضمانات للبرنامج ، في حدود ما يسمح به القانون الواجب التطبيق. إلا إذا كان ينص على خلاف ذلك خطيا صاحب حقوق الطبع و / أو الأطراف الأخرى للبرنامج "كما هي" دون ضمان من أي نوع ، صريح أو ضمني ، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر ، الضمانات الضمنية للرواج والصلاحية لغرض معين . مخاطر بالكامل فيما يتعلق بنوعية وأداء البرنامج معك. ينبغي للبرنامج أن يثبت المعيبة ، التي تفترض تكلفة جميع الخدمات اللازمة ، إصلاح أو تصحيح.

16. تحديد المسؤولية.

في أي حال ، ما لم يتطلب القانون المعمول به أو اتفق عليه كتابة وأي صاحب حق المؤلف ، أو أي طرف آخر تعديل لمنظمة الصحة العالمية و / أو ينقل البرنامج على النحو المسموح به أعلاه ، تكون مسؤولة تجاهك عن الأضرار ، بما في ذلك أي عامة أو خاصة أو عارضة أو تبعية عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام البرنامج (بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر خسارة للبيانات أو البيانات التي يتم تقديمها الأضرار الناجمة غير دقيقة أو الخسائر التي تكبدتها أنت أو أطراف ثالثة أو فشل برنامج للعمل مع أي برامج أخرى) ، حتى إذا الطرف الآخر ونصحت كان هذا الحائز أو إلى احتمال وقوع مثل هذه الأضرار.

17. تفسير أقسام 15 و 16.

والضمان وتحديد المسؤولية المذكورة أعلاه لا يمكن إذا تنصل أن تعطى الأثر القانوني المحلي وفقا لشروطها ، ومراجعة المحاكم تطبق القانون المحلي الأكثر تطابقا يقترب التنازل المطلق لكافة المسؤولية المدنية في إطار البرنامج ، ما لم الضمان أو افتراض المسؤولية مرفقة نسخة من البرنامج في مقابل رسم.

انتهى الأحكام والشروط

كيفية تطبيق هذه الشروط إلى البرامج الجديدة الخاصة بك

إذا كنت في وضع برنامج جديد ، وتريد أن تكون من أكبر قدر ممكن من استخدام للجمهور ، فإن أفضل طريقة لتحقيق ذلك هو لجعلها البرمجيات الحرة التي يمكن لأي شخص أن إعادة توزيع وتغيير في ظل هذه الشروط.

للقيام بذلك ، إرفاق ملاحظات التالية لهذا البرنامج. فمن الأسلم لإرفاقها بداية كل ملف المصدر بشكل فعال اكثر دولة استبعاد الضمان ، وينبغي أن يكون كل ملف على الأقل حقوق التأليف والنشر "" سطر ومؤشر على إشعار إلى حيث وجدت هو كامل.

  خط <oneلإعطاء اسم program's وفكرة موجزة عن ما does.>
     حقوق النشر (ج) <year><اسم author>

     هذا البرنامج هو برنامج مجاني : يمكنك إعادة توزيعه و / أو تعديل
     تحت شروط الرخصة العمومية العامة لجنو والتي نشرتها
     مؤسسة البرمجيات الحرة ، سواء الإصدار 3 من الرخصة ، أو
     (باختيارك) أي إصدار لاحق.

     لقد تم توزيع هذا البرنامج على أمل أن يكون مفيدا ،
     ولكن من دون اي ضمانات ، وبدون حتى ضمنا ضمان من
     التسويق أو ملائمة لغرض معين.  راجع
     رخصة جنو العمومية لمزيد من التفاصيل.

     وينبغي أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة جنو العمومية
     مع هذا البرنامج.  إن لم يكن ، راجع <http://www.gnu.org/licenses/>.

إضافة أيضا معلومات عن كيفية الاتصال بك عن طريق البريد الالكتروني ورقة.

إذا كان البرنامج لا تفاعل محطة ، تجعل من إخراج مهلة قصيرة مثل هذا عند بدء تشغيله في الوضع التبادلي :

  <program>حقوق النشر (ج) <year><اسم author>

     هذا البرنامج يأتي مع مطلقة لا ضمانة ؛ لنوع من التفاصيل ث تظهر `'.
     هذا هو البرمجيات الحرة ، وانكم مدعوون الى إعادة توزيعه
     في ظل ظروف معينة ، ونوع ج تظهر `' للحصول على تفاصيل.

الأوامر الافتراضية 'عرض ث' و 'إظهار ج' يجب أن تظهر في الأجزاء المناسبة من الرخصة العمومية العامة. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an “about box”.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see < http://www.gnu.org/licenses/ >.

The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read < http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html >.